Experts who reviewed the code for ProPublica found numerous and troubling flaws in the system, providing a disturbing glimpse into how the Trump administration is allowing artificial intelligence to guide critical cuts in services.