themachinestops@lemmy.dbzer0.com to Anime@ani.socialEnglish · edit-225 days agoWhy are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names, the rectangular text box? (Chainsmoker Cat))ani.socialexternal-linkmessage-square41linkfedilinkarrow-up168arrow-down14
arrow-up164arrow-down1external-linkWhy are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names, the rectangular text box? (Chainsmoker Cat))ani.socialthemachinestops@lemmy.dbzer0.com to Anime@ani.socialEnglish · edit-225 days agomessage-square41linkfedilink
minus-squareUnboxious@ani.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up2·24 days agoWell in this case it’s Netflix, so there was never any chance we’d get on-screen text anyways. I don’t think their video player can handle displaying on-screen text while also displaying dialogue.
Well in this case it’s Netflix, so there was never any chance we’d get on-screen text anyways. I don’t think their video player can handle displaying on-screen text while also displaying dialogue.