themachinestops@lemmy.dbzer0.com to Anime@ani.socialEnglish · edit-26 days agoWhy are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names, the rectangular text box? (Chainsmoker Cat))ani.socialexternal-linkmessage-square41linkfedilinkarrow-up168arrow-down14
arrow-up164arrow-down1external-linkWhy are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names, the rectangular text box? (Chainsmoker Cat))ani.socialthemachinestops@lemmy.dbzer0.com to Anime@ani.socialEnglish · edit-26 days agomessage-square41linkfedilink
minus-squaredjsoren19@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkEnglisharrow-up1·6 days agoidk maybe that’s what they said to cover their asses but when the CEO is doing interviews with variety and talking about how excited they are by AI and machine translations, I find myself not trusting their statement that it was a one-time thing.
minus-squareUnboxious@ani.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up2·6 days agoDo you have a source for that? All I’m seeing is an interview last may where he said they won’t use generative AI tools for the production of their subs and dubs. https://animecorner.me/crunchyroll-ceo-says-anime-creators-can-use-whatever-technology-they-want-but-its-a-no-for-ai-subs-and-dubs/
idk maybe that’s what they said to cover their asses but when the CEO is doing interviews with variety and talking about how excited they are by AI and machine translations, I find myself not trusting their statement that it was a one-time thing.
Do you have a source for that? All I’m seeing is an interview last may where he said they won’t use generative AI tools for the production of their subs and dubs. https://animecorner.me/crunchyroll-ceo-says-anime-creators-can-use-whatever-technology-they-want-but-its-a-no-for-ai-subs-and-dubs/